Fique à vontade

Boa Noite seguidores,
         

    Depois de longos meses de estudo sobre esse tema que causou muita polêmica e discussões,  chegamos ao resultado final da nossa investigação. E para você que tem nos acompanhado, e que está bem curioso para saber qual foi o parecer dado neste caso, nós do Investigação Arquivística, temos a honra de te convidar para acessar nossa página do Trabalho Final neste link http://investigacao-arquivistica2.blogspot.com.br/p/trabalho-final.html

Oficina!

Oi pessoal,

estamos finalizando um processo investigativo e iremos desvendar todos os mistérios arquivísticos que rondam um processo de divórcio! Você é nosso convidado para participar da Oficina que acontecerá no ICC Norte - Entrada Principal, sexta-feira dia 19!

Esperamos vocês!

Convite - Blogger Investigação Arquivística

CONVITE

A equipe de investigadoras do Blogger Investigação Arquivística tem o prazer de convidá-los para participar das Oficinas da disciplina Diplomática e Tipologia Documental, do Curso de Arquivologia/UNB, na Edição de 2015/1.

Conforme registros realizados neste blogger, a equipe se dá por satisfeita por se dedicar ao estudo na investigação arquivística contextualizada nas disciplinas Diplomática e Tipologia Documental, e Arquivo Permanente I . Afinal, apresentaremos o que foi desvendado no caso analisado!

Objetivando apresentar o que aprendemos de forma espontânea, venha participar do oficina da equipe, na sexta-feira, 19/06, com início às 19:00 horas. Local: entrada central do ICC Norte.

Aguardamos você!

Investigando o fluxo

        Para vocês que tem nos acompanhado, já sabem que o objeto de nossa investigação é um Processo Cível de Separação Litigioso. Para encerrarmos essa missão e emitir nosso parecer, é necessário ainda desvendar mais um mistério. E é o que iremos fazer hoje, nosso objetivo é analisar o fluxo em que o processo percorre desde nossa oficina até chegar a nosso arquivo permanente. Chega de papo, porque temos muito que fazer...

- Tudo iniciou - se com a escolha do processo a ser explorado: O divórcio litigioso

-Logo após, contamos com a ajuda de um advogado para nos ceder um exemplo

-Ocultamos os nomes e informações pessoais contidos no processo

- Com o processo pronto, revisamos em grupo, e acrescentamos informações que consideramos relevantes

- O grupo considerou o processo apto para utilização no blog

-Utilizamos sempre que necessário o documento para as postagens 

- O próximo passo, apresentar, expor e realizar a análise em nossa oficina

- O último ponto a ser explorado, será no trabalho final

       Todos os eventos citados acima fazem uso do processo na fase corrente, pois a toda hora temos que consultar, fotografar e revisar . Passado todos os tramite, o documento pode ser considerado de fase intermediária, podendo ser utilizado como consulta em relação a alguma dúvida que o professor venha ter, ou como argumento em recursos de notas. Após esses procedimentos, o documento será transferido para a guarda permanente, sendo uma prova de todas as atividades ocorridas, e também como valor de recordação dos tempos de faculdade.

Investigando os Planos

Caros colegas de formação,

Essa semana nossa equipe recebeu novos elementos para desvendar um caso que estamos investigando há algum tempo. Com informações recolhidas na investigação arquivística sobre o ciclo vital do processo em questão, realizada em visitas técnicas a alguns órgãos (registradas neste blogger), agora é o momento de discussão da equipe para encaixá-­lo (situá-­lo) em instrumentos arquivísticos dos órgãos apresentados, a saber: CONARQ e Senado Federal e Congresso Nacional para contemplá-­los em nossa investigação.

Recordando o objeto documental deste caso, trata­-se de um processo que é a peça chave da nossa investigação e que será exposto no Evento Oficina de Diplomática e Tipologia 2015/1. A peça documental é um Processo Cível de Separação Litigioso o qual é composto por vários documentos. Utilizaremos duas peças que compõe esse processo para realizar a classificação documental de acordo com a atividade proposta nesta semana.

A nossa investigação começa a partir da análise do plano de classificação proposto pelo CONARQ e logo depois iremos atrás do modelo de classificação do Senado Federal e Congresso Nacional para apresentarmos uma solução.

Então vamos à análise das informações relevantes aos fatos...

Alguns processos cíveis familiar são de guarda permanente, por fazer relatos de uma vida que, daqui a séculos poderá ser história para futuras gerações e também pelo seu valor de prova. Nosso primeiro documento a ser classificado é a PETIÇÃO, que é o meio pelo qual se pleiteia direitos perante a Justiça. É o instrumento utilizado pelo advogado para obter uma decisão judicial que satisfaça o interesse de seus clientes. 

Diante do que nos foi proposto, o modelo de classificação do CONARQ não possui nenhum código que faça referência a importância e ao contexto deste documento, logo nós do Investigação Arquivística escolhemos o código que mais se aproxima (classificamos). 
Tem-se que: O código por nós escolhido é muito abrangente e diz respeito às ações administrativas das instituições. No CONARQ este código está relacionado a “Outros assuntos referentes à Administração Geral” já a classificação proposta pelo Senado Federal e Congresso Nacional consegue uma adaptação melhor especificando o assunto, em relação à temporalidade do documento não obtivemos informações que nos possibilita dizer que é de guarda permanente. 

PETIÇÃO
CONARQ	SENADO FEDERAL E CONGRESSO NACIONAL
091- Ações Judiciais	51.02.01.22 – Petição Inicial

Nosso segundo documento a ser classificado é a PROCURAÇÃO, que é o instrumento pelo qual alguém delega poderes a outrem, a fim de representá-lo em assuntos de seu interesse. Na classificação da Procuração também tivemos que utilizar o mesmo código da petição, porque como já mencionado, o CONARQ não possui um código específico, mas vale lembrar que atende ao prazo de guarda que é permanente. Já o código escolhido na tabela do Senado Federal e Congresso Nacional, foi outro, mas que está dentro da mesma classe que o código da petição, mas não tivemos acesso à temporalidade dos documentos.

PROCURAÇÃO
CONARQ	SENADO FEDERAL E CONGRESSO NACIONAL
091 – Ações Judiciais	51.02.01.00 – Documentos classificados no Plano de Classificação anterior referentes à Representação, ao Acompanhamento e à Instrução de Ações Judiciais e Administrativas

           

PARECER: 
Nessa investigação, foi possível observar que o Plano de Classificação do Senado Federal e Congresso Nacional conseguem atender as necessidades do órgão, mas não atende as necessidades de outras instituições, pois cada uma produz documentos específicos. Já o Plano de Classificação do CONARQ é muito falho, pois ele é de uso nacional e muito abrangente, não consegue um código específico para fazer a classificação correta para cada documento, e isso muitas vezes leva a classificação errada.

Os resultados da investigação de hoje são bem pontuais, cada instituição deverá ter seu próprio Plano de Classificação, como discutido em aulas anteriores, é analisar cada documento que é produzido e o mesmo deverá ser colocado no plano, isso atenderá as necessidades da instituição que fará uma análise mais precisa dos documentos por ela produzidos e evitará a eliminação de documentos que muitas vezes de guarda permanente. 

Não Convencional

Boa tarde galera,

Como vocês puderam observar estamos na reta final para apresentação do nosso trabalho final da Disciplina de Diplomática e Tipologia Documental e Permanente 1. E para sairmos da rotina, hoje haverá uma mudança em nossa linha de investigação, iremos analisar dois dos objetos a serem abordados em nossa oficina, que não são nada convencionais.

Venha, nos acompanhe em mais uma investigação...

Análise do Objeto – Boneco (Manequim)

lojavirtual.mvmanequim.com.br

Denominação: Manequim

Definição: Boneco para apresentação da oficina do Investigação Arquivística

Gênero: Imagético

Suporte: Plástico

Formato: Manequim

Forma: Original

Produtor/titular: Investigação Arquivística

Emissor: Loja Virtual

Data tópica: Brasília

Data de produção: Indefinido

Função Administrativa: Boneco confeccionado para divulgação e venda do Produto

Função Arquivística: Compõe o cenário para chamar a atenção dos visitantes na Oficina do grupo Investigação Arquivística, das disciplinas Diplomática e Tipologia Documental e Permanente 1.

Contexto institucional/trâmite: O boneco é parte do cenário do trabalho final do grupo Investigação Arquivística, ele será um atrativo para chamar a atenção dos visitantes que poderão tirar foto junto ao boneco durante a realização da oficina.

Ordenação da série: Ordem de inserção do boneco no acervo

Vigência administrativa: Período de venda para os clientes

Condições de acesso: Liberado

Elementos externos

Conteúdo externo: Imagético

Linguagem: Visual

Sinais especiais: não identificado

Selo: não identificado

Anotações: Não identificado

Elementos internos

Protocolo inicial: Não contém

Conteúdo interno: Não identificado

Protocolo final: Não contem

Analise tipológica 

Fundo : Blog investigação arquivística

Série : Objetos para oficina

Item : Manequim para ser utilizado na oficina como forma de atrativo 

Análise do Objeto – Máquina de Escrever

www.culturamix.com

Denominação: Máquina de Escrever

Definição: Máquina de Escrever para apresentação da oficina do Investigação Arquivística

Gênero: Imagético

Suporte: Metal

Formato: Não identificado

Forma: Original

Produtor/titular: Investigação Arquivística

Emissor: Culturamix

Data tópica: Brasília

Data de produção: Indefinido

Função Administrativa: Máquina de Escrever criada para escrita em suporte de papel

Função Arquivística: Compõe o cenário para chamar a atenção dos visitantes na Oficina do grupo Investigação Arquivística, das disciplinas Diplomática e Tipologia Documental e Permanente 1.

Contexto institucional/trâmite: A máquina de escrever é parte do cenário do trabalho final do grupo Investigação Arquivística, ele será um atrativo para chamar a atenção dos visitantes que trará um ar de suspense para o ambiente.

Ordenação da série: Ordem de inserção da máquina no acervo

Vigência administrativa: Período de vendas para os clientes

Condições de acesso: Liberado

Elementos externos

Conteúdo externo: Imagético

Linguagem: Textual

Sinais especiais: não identificado

Selo: Logomarca da Royal

Anotações: Não identificado

Elementos internos

Protocolo inicial: Não contém

Conteúdo interno: Texto

Protocolo final: Não contem

Analise tipológica 

Fundo : Blog investigação arquivística

Série : Objetos para oficina

Item : Máquina de escrever para ser utilizada na oficina como forma de atrativo.

Ficou curioso para entender esse cenário e todo o contexto? Venha nos fazer uma visita e acompanhe o desenrolar dessa investigação que durou longos meses.

Criando uma Foto Conceito

Investigado por Fernanda Francisca Macena Alves

Bom galera, essa semana como todos já perceberam estamos discutindo sobre fotografias, nossa missão essa semana é criar nossa própria foto-conceito, que consiga abordar alguns dos temas discutidos anteriormente, então vamos relembrar. Para que um documento seja considerado autêntico é necessário um conjunto de elementos que caracterizam a confiabilidade do documento, é a segurança da origem da informação, é aquele que mantém sua identidade e sua integridade intactas ao longo de todo o ciclo de vida.  Desta forma é possível conceituar a autenticidade como um caminho a ser percorrido pelo documento até que possa ser considerado um documento autêntico.

            Sendo assim, para elaboração da minha foto conceito eu escolho um BigMac que é um sanduíche fabricado pelo MCDonalds, ele é exclusivo da franquia e o sanduíche segue um mesmo padrão, tem um único formato, os ingredientes são os mesmo, independente do local onde é fabricado, se você procurar um BigMac você irá comer um legítimo sanduíche, não tem com o ser alterado. Por isso pode ser considerado autêntico, porque ele é o que diz ser.

Então vamos à investigação da foto...
  

    

IDENTIFICAÇÃO

CONCEITO: Autenticidade

AUTOR: ALVES, F.F.M

TÍTULO: BigMac

DATA DA IMAGEM: 28/05/2015

CIDADE/LOCAL: Brasília

PAÍS: Brasil

RESUMO DO CONTEÚDO: Sanduíche BigMac da franquia MCDonalds

CONTEÚDO INFORMATIVO: Sanduíche com dois hambúrgueres, alface, queijo, molho especial, cebola, picles, pão com gergelim.

CONTEÚDO LITERÁRIO: Sanduíche com dois hambúrgueres, alface, queijo, molho especial, cebola, picles, pão com gergelim, assim como um documento autentico ele não pode ser alterado e ele é o que diz ser.

Casos de Família

Boa noite galera,

           Estamos na reta final, falta pouco para desvendarmos este mistério que levou meses de investigação. Nas postagens anteriores discutimos sobre as instituições públicas de caráter ostensivo e investigativo, onde analisamos a relação dos documentos gerados por cada uma delas.

            Diante dos fatos, hoje daremos pistas da situação que resultou no documento que será foco da oficina, um processo cível. Ele é composto por um conjunto de documentos que contam uma história no qual envolve relações familiares que chegaram ao judiciário. A fotografia produzida mostra o casal em uma discussão que dentre tantas outras resultou no processo de separação.

Classificação Tipológica

Dentro do nosso blog a fotografia está classificada em:

Fundo: Blog Investigação Arquivística

Série: Atividades Obrigatórias

Item: Fotografia de briga conjugal

Autor da Foto: ALVES, F.F.M

O fim - Fernanda Francisca Macena Alves

Veracidade

A foto por mim escolhida, vai de encontro ao tema de veracidade:

Autor: PEIXOTO, Renata 

Título: Representação de veracidade   

A foto,retrata claramente, que o corpo contido na imagem,é desenhado, contudo a cabeça é de uma pessoa real, deixando claro assim,a falta de veracidade nela contida.

Brincando de fotógrafa!!

Como foi proposto pelo professor André, me arrisquei um pouco pelo mundo da fotografia, e colocando a criatividade em prática, obtive este resultado: 

O objeto de arquivo escolhido, foi este copo,o qual faz parte do meu acervo pessoal, e  que ganhei no ENEARQ( Encontro Nacional dos Estudantes de Arquivologia) de ano de 2014, que ocorreu em João Pessoa. O sinal de validação que existe nele,é este selo impresso , que identifica o ano,o local,o nome do evento, e qual edição que foi feito. 

Conceito: Sinais de validações 

Autora:Érica Costa 

Título: Lembrança do ENEARQ 

Data: 28/05/2015 

Local:Brasília BSB

Criando uma foto conceito

Continuando a estudar a ideia de foto conceito o professor também propôs que cada um produzisse sua própria foto conceito.

Eu escolhi tirar uma foto de uma roupa minha e a etiqueta dela seria um sinal de validação.

A etiqueta da roupa é sinal de validação pois é um indício de que aquela roupa foi produzida por determinada instituição.

IDENTIFICAÇÃO:

Conceito: Sinal de validação

Autor: Roseni Ximenes

Título: Etiqueta

Data Imagem : 28/05/2015

Cidade / local: Brasília.

País: Brasil.

DESCRIÇÃO DO CONTEÚDO:

Resumo do Conteúdo: uma jacketa cinza, possui capuz e zíper, com etiqueta verde.

Conteúdo informativo: uma jacketa cinza com estampa de oncinha possui capuz e zíper, com etiqueta verde.

Conteúdo literário : uma jacketa cinza com estampa de oncinha possui capuz e zíper, com etiqueta verde como um sinal de validação da roupa, além de mostrar aonde a roupa foi produzida. 

Foto Conceito

Investigado por Fernanda Francisca Macena Alves

       Bom galera, a atividade dessa semana é bem simples, mas que irá nos ajudar a compreender melhor os conceitos discutidos em sala. A proposta é pegar uma imagem do Imaginando GPFA, que é um grupo de pesquisa de Acervos Fotográficos, e relacioná-la com o tema e o conteúdo da nossa oficina e claro do blog. Então seguidores, vamos a mais uma investigação...

        A fotografia escolhida é do nosso colega Rodrigo de Freitas "uma expressão de Autoridade", que tirou a foto de um diploma da Universidade de Brasília, onde é possível observar o carimbo em auto-relevo e a assinatura do reitor, que indica o caráter autêntico do documento. A relação que é possível fazer com a nossa oficina e com o blog é que todos os documentos que estão sob nossa investigação, sempre terão suas marcas que o tornaram autêntico. Em um processo, que é um dos documentos que serão apresentados em nossa oficina, exitem vários documentos que o compõe, como por exemplo a petição, a intimação, a sentença, enfim ele conta uma história e que tem em suas páginas alguns desses sinais que o tornam autêntico, como o carimbo e também a assinatura. 

       

                                           

                                          Uma expressão de autoridade (cc) Rodrigo de Freitas

Analisando foto conceito

Atividade de Roseni Ximenes 

Olá gente,

Uma das atividades proposta pelo professor para essa semana é trabalhar com a ideia de foto conceito e escolher uma foto que está disponível no  Imaginando GPAF      e que se relaciona com a nossa oficina.

Eu escolhi a foto “Seguridad do passaporte” da Natália de Lima Saraiva

Ela tirou a foto de seu próprio passaporte e com isso mostrou vários sinais de validação que o documento possui e quis mostrar também o conceito de autenticidade que é o principio que determina que o documento foi produzido e mantido de acordo com procedimentos regulares da instituição.

A relação com o blog investigação arquivística e com a nossa futura oficina é que o nosso blog também lidou com documentos oficiais, e também o emissor do passaporte é  a Polícia Federal que é um órgão que faz investigações. 

Sinais de validação

Autoria: Lirah Ganej da Silva

Comando da atividade, clique aqui!

O conceito abordado é "sinais de validação", o que vocês acharam investigadores? Espero que tenha conseguido fazer uma foto conceito!

Atividade Relampago

       A atividade proposta de hoje é classificar uma nota fiscal de acordo com o código de classificação do CONARQ, a situação problema é  que a instituição decidiu por bem contratar a si própria. O grupo decidiu adotar a classificação 036.1 - Requisição e contratação de serviços (inclusive licitação), porque se trata de uma mera formalidade do tramite administrativo.

É permanente?

Olá investigadores,

    Como parte de uma série do blog, fomos visitar o Arquivo     Central do TJDFT, (fiquem de olho nas próximas postagens traremos mais informações sobre isso), com a intensão de conhecer mais sobre os processos cíveis e criminais.

Assim, tivemos a oportunidade de entender como os processos funcionam e iremos dividir agora com vocês!

  Todo processo, seja ele civil ou criminal, conta uma história. Isso significa que as peças que o compõem: petição, respectivos documentos que a embasam, intimações do juiz para audiências, recursos, sentença de trânsito, julgado, entre outras, formam uma narrativa que vai sendo construída a medida que o processo vai se dando.   Na última postagem analisamos uma petição inicial de uma advogada que dava início a um processo cível familiar de ação de pedido de alimentos, veja aqui. Para exemplificar, a partir desse documento então, irá surgir outras peças nesse processo, que contará uma história com muitos capítulos.  O Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios, em sua tabela de temporalidade, aqui, coloca esse tipo de documentação com guarda intermediária de 100 anos, e após esse prazo fica de guarda permanente.

Obs: 'GP' = Guarda Permanente

   Segundo o dicionário brasileiro de terminologia arquivística o arquivo permanente é o conjunto de documentos guardados em caráter definitivo em função de seu valor, também chamado arquivo histórico. O arquivo permanente/histórico também pode ser entendido como aquele arquivo que contém documentos que já passaram da sua idade corrente, ou seja da sua 1ª função administrativa mas que possuem valor histórico e informativo devem ser guardados de forma segura, por profissionais capacitados.

   Conversamos com um dos arquivistas do TJDFT, Elis Miranda, que nos contou que a Comissão Permanente de Avaliação de Documentos (CPAD) considerarem quaisquer documentos que faça parte deste universo familiar, como de guarda permanente, pois trata se de um documento que possui um valor informativo sobre a sociedade, se relaciona com conceitos como identidade social da época, memória, e por isso histórico!

    O arquivista nos disse que em arquivos de estados mais antigos, há inventários familiares que citavam escravos, por exemplo, informações de estudo para a história de hoje.

   Por isso nós concluímos que o processo familiar, em que faz parte a petição, deve ser de valor permanente pelas informações contidas nele, vistos por nós com de importância para a sociedade como um todo e por isso deve ser preservado para as gerações futuras.

Análise diplomática com Duranti

Olá investigadores,

     Hoje faremos mais uma análise diplomática! Dessa vez tendo como base o livro “Diplomática: usos novos para uma antiga ciência” da autora Luciana Duranti, em seu quinto capítulo, “Os elementos externos e internos da forma documental”, nos apresenta alguns tópicos de discussão.

    O documento que o grupo escolheu para analisar é: a petição inicial que faz parte de um processo cível familiar. A escolha desse documento está ligada ao tema da nossa oficina. Mas informações, clique aqui. (Post integrando um acervo permanente).

   Segundo a autora, os elementos externos e internos da forma documental, apresentam informações sobre as ações administrativas e as funções que a geram. E, assim, os documentos de uma mesma função apresentam formas suficientemente parecidas sendo possível conceber uma forma documental típica ideal.

Então vamos fazer sobre a petição abaixo!

Obs: esse documento já nasce virtual pois no TJDFT hoje, existe a possibilidade do advogado dar início ao processo totalmente em via eletrônica. Saiba mais clicando aqui. 

         O texto que estamos trabalhando discorre sobre alguns elementos externos e internos da forma dos documentos mais antigos e, também, muitos conceitos da diplomática do séc.XIX. Diferentemente do formato que apresentamos, pois ele traz características mais contemporâneas.

Obs2: Informações fictícias. Autoria do blog.

Obs3: Tradução nossa e interpretação nossa também hahah)

Elementos externos:

Suporte

Material: servidor

Formato: eletrônico

Preparação para receber a mensagem: Computador com internet ou computador com programa de ledor de texto com formato ‘.txt’

Escrita

Disposição, paginação, formato: 5 folhas digitadas, com letras pretas, não justificado, formato A4, compõe processo familiar.

Tipo(s) de escrita: Formal, com especificidades judiciais.

Diferentes mãos, máquinas ou tintas: É necessário uso de computador para ver a petição.

Divisão em parágrafos: 15 parágrafos

Pontuação: Pontuação de convencional a língua portuguesa.

Abreviaturas e iniciais: Exmo (excelentíssimo) Sr. (senhor) Art.(artigo) CPC (código de processo civil) OAB (Ordem dos advogados

do Brasil) MG (Minas Gerais) CPF (Cadastro de pessoa física) Doc (documento) n°(número) UF (unidade da Federação) CEP (código de endereçamento postal), DF (Distrito Federal).

Apagados e correções: O documento virtual apresenta-se em baixa resolução.

Software de computador: É necessário software do computador que leia ou formato de imagem ou de texto.

Linguagem

Vocabulário: vocabulário jurídico, conforme linguagem formal da língua portuguesa.

Composição: Não definido.

Estilo: Petição

Sinais especiais

Sinais do escritor e dos signatários: Sinal especial apenas da advogada Caroline Dias Amandor, com sua respectiva validação de assinatura digital.

Sinais de chancelarias e oficiais: Não apresenta.

Selo

Material: Não apresenta selo. Mas próximo e que tem a mesma finalidade de autenticação seria a assinatura digital.

Forma e tamanho: Não apresenta.

Tipologia: Não apresenta.

Legenda ou inscrição: Não apresenta.

Anotações - A petição não apresenta anotações,

Fase e execução: Não apresenta.

Fase de manejo: Não apresenta.

Fase de administração: Não apresenta.

2 Elementos internos:

Protocolo:

      João Ricardo Freitas Lopes, menor, representado por sua mãe, Maria Joaquina Freitas, brasileira, divorciada, costureira, titular da identidade CI nº 4.749.332 e do CPF nº 098.659.126-96, residente na Quadra 6, nº 10, Ceilândia Norte, Brasília/DF, CEP 70659-150, por sua advogada Caroline Dias Amandor, conform procuração inclusa (doc. 1) com escritório, no CIA, quadra 8, Edifício Oficce Tower, sala 500,  Brasília/DF, CEP 70558-190 onde receberá as intimações, vem perante Vossa Excelência propor a presente  AÇÃO  DE  PEDIDO DE  ALIMENTOS em face de Maria Joaquina Freitas, nos termos dos artigos 1.694 e 1.696 do Código Civil e  artigo 229 da Carta Magna, pelos motivos que passa a expor.

               Intitulado: ‘Ação de pedido de alimentos’

               Título: Distribuição por dependência Autos 0024.xx.xxxxxx-x

Data: 20 de maio de 2015

Invocação:

“Exmo. Sr. Juiz de Direito da 1ª Vara da Infância e Juventude do Distrito Federal/DF”.

Superiscrição: “Distribuição por dependência Autos 0024.82.52945-9 

Saudação: Exmo. Sr. Juiz [...]”.

Assunto: Ação de pedido de alimentos

Fórmula “perpetuitatis”: Não conseguimos tradução.

Apresentação: “[...]presente  AÇÃO  DE  PEDIDO DE  ALIMENTOS em face de Maria Joaquina Freitas, nos termos dos artigos 1.694 e 1.696 do Código Civil e  artigo 229 da Carta Magna, pelos motivos que passa a expor.”

Texto

  Preambulo: “João Ricardo Freitas Lopes, menor, representado por sua mãe, Maria Joaquina Freitas, brasileira, divorciada, costureira, titular da identidade CI nº 4.749.332 e do CPF nº 098.659.126-96, residente na Quadra 6, nº 10, Ceilândia Norte, Brasília/DF, CEP 70659-150, por sua advogada Caroline Dias Amandor, conform procuração inclusa (doc. 1) com escritório, no CIA, quadra 8, Edifício Oficce Tower, sala 500,  Brasília/DF, CEP 70558-190 onde receberá as intimações, vem perante Vossa Excelência propor a presente  AÇÃO  DE  PEDIDO DE  ALIMENTOS em face de Maria Joaquina Freitas, nos termos dos artigos 1.694 e 1.696 do Código Civil e  artigo 229 da Carta Magna, pelos motivos que passa a expor.”

Notificação: Distribuição por dependência Autos 0024.82.52945-9 

Disposição: Disposição de um processo familiar.

Cláusulas finais:         

    “O Requerente pretende provar o alegado por todos os meios admitidos em Direito, requerendo desde já, conforme explicitados nos itens 11a e 11b, que o Requerido apresente Declaração de Imposto de Renda e contrato de locação, sob as penas do art. 359, CPC.”

Escatocolo:

“Nestes termos,

Pedem deferimento.

Brasília -DF, 20 de maio de 2015”.

Corroboração: Leis em que a advogada se baseia para construir sua petição de “ação de pedido de alimentos”.

Data: 20 de maio de 2015

Apresentação: “[...] vem perante Vossa Excelência propor a presente  AÇÃO  DE  PEDIDO DE  ALIMENTOS em face de Maria Joaquina Freitas, nos termos dos artigos 1.694 e 1.696 do Código Civil e  artigo 229 da Carta Magna, pelos motivos que passa a expor”.

Saudação: “Exmo. Sr. Juiz”

Cláusulas complementarias: Referência para documentos em ‘doc.1’ e ‘doc.1’.

Atestação: A petição ainda será julgada por um juiz ao longo do processo. Por isso não há atestação.

Certidão de firmas: Não apresenta.

Notas de secretaria: Não apresenta.

E ai, o que acharam investigadores?